Aπόδοση διαλόγων: Αλέξανδρος Γκουλέλης
Πολύ καιρό πριν σε έναν πολύ μακρινό γαλαξία
Ο πόλεμος των άστρων:
Επεισόδιο:9 Skywalker η άνοδος
Οι νεκροί μιλούν!
Ο γαλαξίας έλαβε ένα μυστηριώδη μύνημα,
για απειλή αντιποίνων,
απο μια απελπισμένη φωνή από τον πρώην αυτοκράτορα Palpatine
από μυστικούς πράκτορες για να συλλέξουν πληροφορίες,
ενώ ο Rey, η τελευταία ελπίδα του Τάγματος jedi,
τους εκπαιδεύει για την μάχη ενάντια στο πρώτο τάγμα.
Εν τω μεταξύ, Liderul Suprem Kylo Ren
ήταν ελεύθεροι και αναζητούσαν το φαντάσμα του αυτοκράτορα,
αλλά και την δυναμή του. ...
Τέλος!
Ο Snoke σας εκπαιδεύσε καλά!
Εγώ σκότωσα των Snoke. Και εγώ θα σκοτώσω εσένα.
Μωρό μου!
Εγώ δημίουργησα των Snoke.
Ήμουν εκεί στην κάθε φωνή του. Τον έχεις ακούση ποτέ στο μυαλό σου?
Το πρώτο τάγμα ήταν μόνο η αρχή.
Θα σου δώσω πολύ περισσότερα ...
- Θα πεθάνεις πρώτα. - Πέθανα νωρίτερα.
Η σκοτεινή πλευρά της δύναμης είναι ένας τρόπος με πολλές δεξιότητες
που πολλοί θεωρούν ...
... ότι δεν είσαι.
Τι μπορείς να μου δώσεις;
Τα πάντα!
Μια νέα αυτοκρατορία!
Η σύναμη του τελευταίου τάγματος θα είναι πλήρης σύντομα.
Eύχομαι, ότι αν το κάνεις θα είναι δικό σου.
Σκοτώστε το κορίτσι!
Σταματήστε να διατάζετε τους τζεντί,
και να γίνει αυτό που έκανε ο παππούς σου Βάτερ, δεν μπορούσε ...
Θα ελέγξετε ολόκληρο τον γαλαξία όπως διλεταξε ο νέος αυτοκράτορας.
Αλλά να είστε προσεκτικοί,γιατί δεν είναι αυτό που νομίζετε.
Ποια είναι αυτή;
Θα πρέπει να την μετακινήσετε μόνο μια φορά;
- Δεν μπορεί να μας νικάει κάθε φορά. - Φαίνεται πως μπορεί.
- Πώς το κάνει; - Κοίτα έτσι, σε εξαπάτησε ...
- Αστειεύομαι. - Έλα, μην σπεύδεις ...
Σου άρπαξέ τα πάντα γι 'αυτό νομίζω ότι σε εξαπατά ...
Μην ανησυχείς, δεν θα την απενεργοποιήσουμε.
Σε εξαπάτησε...
- Ελπίζω να επισκευάσες την ηλεκτρική τάση. - Ναι, το έκανα.
- Ακόμα 5 δευτερόλεπτα ... - R2!
Χαίρομαι που σε βλέπω!
- Έχεις κάτι για μας; - Ένας νέος σύμμαχος, ένας κατάσκοπος στο πρώτο τάγμα
- Ένας κατάσκοπος; Ποιος; - Δεν ξέρω.
Στείλτε το μήνυμα, μεταβείτε στη Leia! Γρήγορα!
Μπορεί να είναι μεγάλη,η R2!
Βρήκα τον στόχο.
Φιν!
- Μην τον πιάσετε! - Είναι σχεδόν ξεκάθαρω.
-Το πήρα. -Πώς μπορώ να σας ευχαριστήσω;
Κερδίσατε τον πόλεμο!
Συγνώμη, συγνώμη, σε ξέρω ...
Φιν, πρέπει να τα ξεφορτωθείς αυτά τα πράγματα.
- Ξύρισα έναν. Πόσοι έχουν απομείνει; - Πάρα πολύ.
Τι;
Σκεψου καλά, Chewie.
- Φιν, μπορούμε να τον φέρουμε κάτω. - Αυτό σκέφτηκα και εγώ.
Αναρωτιέμαι πόσο λεπτός είναι αυτός ο τοίχος.
Εγώ ξέρω ...
- Τι κάνεις; - Διακτινισμό χώρου.
Πώς ξέρεις να το κάνεις αυτό;
Ναι, ο Rey δεν είναι εδώ, έτσι δεν είναι;
Ας ελπίσουμε, ότι ίσως είναι η τελευταία.
Περίμενε!
Να είστε μαζί μου!
Δεν είμαι μαζί μου, αχ ...
Rey, κάνε υπομονή.
Αρχίζω να πιστεύω ότι είναι αδύνατο,
να ακούσω τις φωνές των jedi από πριν.
Τίποτα δεν είναι αδύνατο.
Πάω στον τομέα της εκπαίδευσης.
BB-8, λυπάμαι.
Δεν σταμάτησα την προπόνηση.
Ήμουν αποσπασμένος.
Δεν νιώθω, Ξέρω με τι μοιάζει ...
Φαίνεται ότι λυπάται.
Μη μου πείτε πώς φαίνονται τα πράγματα, πείτε τους τι είναι.
Νομίζω ότι είμαι απλά κουρασμένος, αυτό είναι όλο.
Στρατηγέ, "Το Γεράκι" δεν έχει φτάσει, ο πλοίαρχος ζητάει συμβουλές.
Αξίζω το σπαθί λέιζερ του αδελφού σου, μια μέρα ...
Δεν μπορείς να το κάνεις στον δικο μου τομέα
Ποτέ μην υποτιμάτε ένα droid.
Ναι, κύριε!
Rey!
Το "Γεράκι" είναι πίσω.
Έλα! Έλα!
Χρειάζομαι έναν εθελοντή εδώ, Δεν χρειάζεται να μείνω, ας ...
Κάψτε, ό, τι καίει.
Μήπως συναντήσατε τον κατάσκοπο;
- Θα μας βοηθούσε εκεί. - Πώς ήταν;
Πολύ κακός, πολύ κακός.
- Πώς είναι το πλοίο ... - Τι κάνατε με το droid;
Τι κάνατε με το γεράκι;
"Το Γεράκι" φαίνεται πολύ καλύτερα από αυτόν.
- Το BB-8 δεν πυροδοτείται. - Τι έχει απομείνει από αυτόν.
- Πες μου τι συνέβη. - Πες μου πρώτα.
Ξέρεις τι, είσαι πολύ δύσκολος.
Είσαι ένα πολύ δύσκολο άτομο....
- Κουνγκ! - Το βρήκα!
- Τα κατάφερα! - Κυριολεκτικά!
- Κακόδιάθετος; - Εγώ;
- Αυτός. - Πάντα έτσι είναι.
Έλαβα κάτι από τους κατασκόπους;
Σου αρέσει να το κάνεις.
- Ο συμπιεστής έχει σπάσει. - Το ξέρω, ήμουν εκεί.
Δεν μπορείτε να αφήσετε το "Tο Γεράκι" με αυτόν τον τρόπο.
- Αφήστε τον, μόλις προσγειώθηκε. - Τι συνέβη;
Κακά νέα, αυτό συνέβη.
- Τίποτα από τους κατασκόπους. - Ναι, ήρθα σε επαφή με τους κατασκόπους.
Μήπως έρχομαι σε επαφή με τους κατασκόπους ή όχι;
Έχουμε τα πάντα από τη στιγμή που εμείς το πρώτο τάγμα διαβίβασε το πρώτο μήνυμα.
Μήπως ρίξατε το δέντρο στους προωθητές ;
Καταστρέψατε και τους δύο προωθητές ...
Ξέρεις ότι ήθελα να πάω εκεί.
Ναι, αλλά δεν ήσουν,επειδή εκπαιδεύοσουν.Γιατί;
Είσαι ο καλύτερος μαχητής που έχουμε, Σε χρειαζόμαστε.
Εκεί, όχι εδώ.
Αυτή είναι η αλήθεια.
Ποιο είναι το μήνυμα;
Έχω αποκωδικοποιήσει τις πληροφορίες από τον κατάσκοπο του πρώτου τάγματος,
και επιβεβαίωσε το χειρότερο:
Ο Palpatine επανήλθε κάπως ...
- Το εμπιστευόμαστε; - Ο αυτοκράτορας δεν είναι νεκρός υπό οποιεσδήποτε συνθήκες.
Η σκοτεινή πλευρά, η απόκρυψη, το μυστικό μήνυμα που σου έστειλαν.
Σκέφτεσαι να εκδικηθείς.
Οι οπαδοί του οικοδομούν κάτι για αρκετά χρόνια.
Ο μεγαλύτερος στόλος του γαλαξίας και δεν το ξέραμε.
Τον κάλεσε τον τελευταίο τάγμα.
Σε 60 ώρες,η επίθεση στον ελεύθερο κόσμο θα αρχίσει.
Ο αυτοκράτορας και ο στόλος του κρύβονται σε μια άγνωστη περιοχή,
σε έναν κόσμο που ονομάζεται EXEGOL.
Το EXEGOL δεν εμφανίζεται σε χάρτη αστεριών,
αλλά ο μύθος το περιγράφει ως τον κρυμμένο κόσμο της τάξης των Σίθ.
Συνεπώς, ο Palpatine συμμετείχε όλη την ώρα.
- Ανέβασε την ένταση. - Πάντα στη σκιά, από την αρχή.
Εάν θέλουμε να το σταματήσουμε, πρέπει να τον βρούμε.
Πρέπει να βρούμε το EXEGOL.
Στρατηγέ, μπορώ να σου μιλήσω;
- Ξέρω πώς να φτάσω στο EXEGOL. - Πες μου.
Ο Luke την ψάχνει για πολύ καιρό, το βρήκε σχεδόν
-Υπάρχουν αριθμοί εδώ -Δεν μπορώ να τα διαβάσω.
Είπε ότι για να φτάσετε εκεί, χρειάζεστε κάποια από αυτά ...
Μια ένδειξη για το δρόμο προς τον Σιθ.
Είναι σαν να σε οδήγει μια πυξίδα στο δρόμο προς το EXEGOL.
Για να σταματήσουμε αυτό που και οι δύο ξέρουμε ότι έρχεται,
Πρέπει να τελειώσω ό,τι ξεκίνησε ο Luke.
Βρείτε το EXEGOL, για να βρούμε τον αυτοκράτορα.
Όχι!
Δεν θέλω να φύγω χωρίς την ευλογία σας,αλλά θα το κάνω.
Φεύγω.
Τι πρέπει να κάνεις;
Είστε έτοιμοι να πάτε;
Ήταν σωστό νωρίτερα, ακολουθώ τις οδηγίες του EXEGOL.
Αρχίζω όπου τελείωσε ο Λούκάς, στην απαγορευμένη έρημο της Πασσάνα.
Ναι, ξέρω, έρχομαι μαζί σου.
Chewie, επισκευάσες τον συμπιεστή;
Πρέπει να πάω μόνος μου.
- Ναι, μόνος με φίλους. - Είναι πολύ επικίνδυνο, Φίν!
Πάμε μαζί.
Συμφωνώ.
Τελευταία ευκαιρία, Rose.
Ο Στρατηγός μου ζήτησε να να αναζητήσουμε τους καταστροφείς.
Και μένουμε εκεί μέχρι να τους βρούμε.
- Ναι. - Πόσο καιρό;
Μέχρι τότε.
Ει, πρέπει να φύγουμε.
- Τι είναι; - Τίποτα.
Αν δεν επιστρέψουμε,
Θέλω να ξέρεις ότι ήσουν εκεί σαν πραγματικός φίλος, R-2.
Το καλύτερο πράγμα, στην πραγματικότητα.
Έχω πολλά να πω.
Πες μου πότε θα έρθεις πίσω.
Ρέι, ποτέ δεν πρέπει να φοβάσαι ποιος είσαι.
Έχουμε έναν κατάσκοπο στο τάγμα μας,
μόλις έστειλε ένα μήνυμα ενάντια στην αντίσταση.
Ποιος είναι ο προδότης, δεν θα μας σταματήσει.
Με αυτό που είδα στο EXEGOL,
Το πρώτο τάγμα πρόκειται να γίνει μια πραγματική αυτοκρατορία.
Νιώθω ότι ανησυχούν για την εμφάνισή μου,στρατηγέ Hux.
Σχετικά με τη μάσκα κανένας, κύριε.
- Πολύ καλά. - Μου αρέσεις.
Λυπάμαι, κύριε, αλλά αυτοί οι σύμμαχοι από την EXEGOL
Είμαι σαν μια αίρεση, παρά τον αριθμό τους.
Υπάρχουν αμέτρητες λεγεώνες των τεμαχίων αστέρων,
Ο στόλος του Σιθ θα αυξήσει τους πόρους μας 10.000 φορές.
Αυτή η δύναμη αντιμετωπίζει σφάλματα σε ένα μόνο άστρο,το άστρο του θανάτου.
Θα ειδοποιήσουμε άμεσα,και θα συγκεντρώσουμε περισσότερους νέους ανθρώπους από τον γαλαξία.
Είναι αυτές οι μπάντες ένα δώρο;
Τι ζήτατε αντ 'αυτού;
Ετοιμαστείτε να συντρίψουμε οποιοδήποτε πολιτισμό που μας αψηφεί.
Απόψε θα τον κυνηγήσουμε στα σκουπίδια.
Είστε βέβαιοι ότι αυτό είναι το μέρος;
Αυτές είναι οι ακριβείς συντεταγμένες ότι ο Αφέντης Luke έφυγε.
- Τι είναι; - Είναι η γιορτή των Προγόνων.
Οι διακοπές γίνονται μια φορά στα 42 χρόνια.
- Τι αστείο. - Καλή τύχη.
Αυτό το φεστιβάλ είναι γνωστό για πολύχρωμα σμέουρα και νόστιμα σνακ.
Δεν έχω δει ποτέ κάτι τέτοιο.
Δεν θα το δείτε καν,έτσι δες το δρόμο σου.
Ο σκοπός του πρώτου ταγματος ήταν πάντα να ντύσει το κοινό έτσι.
Κράτα το κεφάλι σου κάτω, Chewie.
-Ας εξαπλωθούμε, -Ας δούμε τι γνωρίζουν οι ντόπιοι.
Είπε ευπρόσδεκτος!
- Το όνομά του είναι το Nyambee Geema. - Αυτό είναι ένα καλό όνομα, είμαι ο Rey.
Θα το τιμήσει να σε συναντήσει και το επώνυμό σου.
Δεν έχω οικογενειακό όνομα, μόνο Rey.
Ο Palpatine θέλει να πεθάνεις.
- Στέλνεις τώρα έναν άλλο πρωταθλητή; - Όχι.
Έχω άλλα σχέδια.
Κάποτε ήθελες το χέρι μου, δεν θέλατε να το δεχτείτε.
Γιατί όχι;
Μπορείτε να με σκοτώσετε. Γιατί όχι;
Δεν μπορείτε να κρύψετε τον Rey., όχι εγώ.
Κοίταξα τις ρωγμές στη μάσκα σου, είστε στοιχειωμένοι από το παρελθόν.
Δεν μπορείς να σταματήσεις να βλέπεις τι κάνουν στον πατέρα σου.
Πόσες μέρες περάσαν απο τότε έφυγαν οι γονείς σου;
Τόσος πόνος μέσα σου, τόσο θυμός.
Δεν θέλω να σε σκοτώσω.
Θα σε βρω και θα γυρίσω πίσω στη σκοτεινή πλευρά,
κρατώντας ξανά το χέρι μου.
- Θα το πάρεις; - θα δούμε.
Πρέπει να επιστρέψουμε στο "imoim". Τώρα!
- Γιατί; - Είναι καθαρό!
Κύριε, το ανέλυσα.
Προέρχεται από το σύστημα Middian. Η απαγορευμένη κοιλάδα, Pasaana.
Προετοιμάστε το πλοίο μου.
- Ενημερώστε τα στρατεύματα, στείλτε ένα τμήμα του στρατού. - Φυσικά, και ο ανώτατος ηγέτης.
Κάτσε ακόμα, μείνε εκεί! Είδα εχθρούς να ξεφεύγουν.
Ακολουθήστε με.
Η Leia μου έστειλε ένα μήνυμα.
Πώς μας βρήκατε;
Ο Wookie είναι με ένα κεφάλι πάνω από το πλήθος.
Θέλω να σε ξαναδώ, γέρο.
- Αυτός είναι ο στρατηγός Lando Calrissian. - Ξέρεις ποιος είναι, C-3PO.
Είναι τιμή μου, Στρατηγέ.
Κύριε Calrissian, ψάχνουμε για το EXEGOL.
Φυσικά, αυτό είναι αυτό που ψάχνετε.
- Μόνο δύο έγιναν. - Είπες πώς θα την βρούμε;
Ήρθα να ψάξω για ένα.
Ξέρω, ήμουν μαζί του.
Ο Luke και εγώ τον ακολουθήσαμε είναι ο παλιός κυνηγός jedi,
υπάρχουν και μάτια.
Είχε μια ένδειξη ότι μπορεί να μας οδηγήσει σε έναν δείκτη.
Ακολούθησα το πλοίο του μέσω του μισού γαλαξία εδώ.
Όταν έφτασα στο σκάφος,εγκαταλείφθηκε. Καμία ένδειξη, καμία ένδειξη.
Το σκάφος του Ochi's είναι ακόμα εδώ;
Είναι στην έρημο, όπου την άφησε.
Πρέπει να φτάσουμε σε αυτό το σκάφος, ας το κοιτάξουμε ξανά.
Έχω ένα κακό προαίσθημα.
Το σκάφος του Eye είναι στο Lost Canyon, και φεύγουν.
Σας ευχαριστώ, Στρατηγέ.
Και εσύ, Chewie.
Η Leia χρειάζεται πιλότους, Στρατηγέ.
Οι μέρες που πετούσαμε πριν απο πολύ καιρό,αλλά θα μου κάνεις μια χάρη.
- Δώσε την αγάπη μου στη Λεία. - Πρέπει να την πάρετε προσωπικά.
Σε ευχαριστώ.
Εκεί, ένας επιταχυντής!
Πώς ξέρεις πώς να το κάνεις αυτό;
Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε, είναι απλά ζητιάνοι.
Πρέπει να φύγουμε.
Είδα τους πρόσφυγες.
-'Ει, τώρα μπορώ να πετάξω! - Ακόμα να φύγεις;
Πετάξτε τώρα!
- Θα τα ξεφορτωθούμε. - Εξαιρετική δουλειά.
Κακό πράγμα, κύριε.
Δεν είναι τώρα, BB-8!
Ποτέ μην υποτιμάτε τα droids.
Γυρίστε!
Το σκάφος του Ochi's
Έχω δει αυτό το σκάφος πριν.
Rey, το είδες αυτό;
Τι είναι αυτό;
Προχώρα στην άμμο, άρπαξε κάτι.
Περίμενε!
- BB-8, όχι! - Kung! Rey!
- Rey, δεν το έχω πει ποτέ ... - Τι;
Σε γενικές γραμμές, έχουμε μια αναφορά για μια επίθεση.
Αυτή η αποστολή έχει πάντα και δεν πρέπει να αποτύχουμε.Κανένα νέο από τον βασιλιά;
- "Το Γεράκι" δεν αποκρίνεται. - Πρέπει να το πείτε με αυτόν τον τόνο;
- Πώς πρέπει να το κάνω; - Κάνε μου μια χάρη, αισιοδοξώ.
Ναι, κυρία, αυτό είναι φανταστικό.
Δεν θα το πιστέψεις πόσο καλό είναι, θα είναι καλό ...
Rey! Finn!
Δεν με κάλεσε κύριε, αλλά είμαι καλά.
- Είσαι εντάξει; - Ναι. Πού είναι ο Finn?
Πού είναι ο Chewie;
- Είμαι καλός! - Ω, κύριε Finn?
Τι είναι αυτό;
Δεν είναι η μετά θάνατον ζωή; Επιτρέπονται τα droids εκεί;
- Μην ανησυχείς, θα βγούμε. - Πού είναι το τέλος;
Πρέπει να βιαστούμε.
- Τι ήταν αυτό; - Τι;
- Τι μου λέτε; - Πότε;
Καθώς βυθίσεζαι στην άμμο, είπες "Δεν σου είπα ποτέ ..."
Θα σου πω αργότερα.
Θέλω να πω, ο Poe δεν θα είναι εδώ γύρω;
Ήταν να πεθάνει στην άμμο και εμείς κρατάμε όλα τα μυστικά;
Θα σου πω όταν μου πείς από τα κόλπα που κάνεις.
Δεν θέλω να ξέρω από τι αποτελείται αυτή η σήραγγα.
-Κρίνοντας από την κατασκευή του τείχους... -Είπα ότι θέλω να μάθω. Όχι!
- Τι είναι; - Μια ταχύτητα.
Είναι παλιό.
- Ίσως μπορούμε να βρούμε τον οδηγό. - Ναι, νομίζω.
Το σύνηθες έμβλημα στο σύστημα Sith.
- Sith. - Νόμιζα ότι ήταν ο Ochis.
Μπορείς να το πείς και αυτό. Τα μάτια δεν έχουν εγκαταλείψει ποτέ αυτό το μέρος.
- Έφτασες εδώ. - Στο δρόμο για το πλοίο του.
Τι συνέβη σε εμάς, τι συνέβη σε αυτόν.
Λοιπόν πώς βγήκε το μάτι;
Ποτέ δεν τον άφησε.
Όχι, δεν βγήκε.
-Οστά. - Δεν μου αρέσουν τα πόδια.
Τα πόδια δεν είναι ποτέ καλό σημάδι.
Ναι, το βλέπω.
Τραγικά πράγματα ...
συνέβησαν με αυτό ...
- Υπάρχει κάτι γραμμένο σε αυτό. - Ίσως μπορώ να το μεταφράσω.
Η τποθεσία της ένδειξης ήταν χαραγμένο σε αυτό το στιλέτο.
Αυτή είναι η ιδέα που ο Αφέντης Luke έψαχνε.
Ναι, και πού είναι ο δείκτης;
Φοβάμαι ότι δεν μπορώ να σου πω.
Ξέρεις τέσσερις γλώσσες και δεν μπορείς να το διαβάσεις;
Το διάβασα ήδη, κύριε. Γνωρίζω ακριβώς πού είναι ο δείκτης.
- Δυστυχώς είναι γραμμένο στο Sith. - Και τι;
Ο προγραμματισμός μου απαγορεύει για να το μεταφράσει.
Λές ότι είναι η μόνη φορά που χρειάζεται να μιλήση πάρα πολύ;
Συγνώμη, κύριε.
Είμαι μηχανικά ανίκανος να μετάφρασω την ομιλία του Sith.
Νομίζω ότι ο κανόνας έχει τεθεί από την Γερουσία ...
Σώστε μας!
Σκοτώστε τον.
- Θα το σπάσω κάτω. - Μην το χάσούμε.
Μεταφέρω κάποια ζωτική ενέργεια από τη δύναμη, από μένα σε αυτόν.
Και θα κάνεις το ίδιο.
Είναι αδύνατο να περπατήσετε με αυτό το ναυάγιο.
Θα πρέπει να συνεχίσεις.
Βρείτε κάποιον που θα μεταφράσει την επιγραφή σε εκείνο το στιλέτο.
Ένα πιο χρήσιμο droid.
Σου προτείνω να επιστρέψεις σε μια ομάδα του "Millennium Falcon".
Ναι, μας ρίχνουν στα κοιλώματα της Ελλάδας.
Και θα σας χρησιμοποιήσουν ως στόχο τα droid.
Και οι δύο κάνετε εξαιρετικές παρατηρήσεις.
Τι είναι αυτό;
Έρχομαι σε 'σένα, εντάξει;
Κοίτα τι έχουμε!
Δείτε εάν ο μετατροπέας ξεκινά.
Είναι σε πλήρη χωρητικότητα;
Ρίξε μια ματιά!
Πού είναι;
Finn, βοηθήσε με εδώ.
Chewie, ακολουθήσε τον Rey, πρέπει να φύγουμε.
- Τι κάνει; - Πού είναι η κόλαση Chewie;
Ω,Ren!
- Ανέβα! - Κουνήσου!
Rey! Rey!
Πήραν τον Chewie, τον πήραν!
- Chewie! - Όχι!
Rey! Πρέπει να πάμε, έλα!
Βασιλιά, έλα!
Rey!
- Πρέπει να φύγουμε! Rey! - Chewie!
- Βασιλιά, εκεί!
Έχασα τον έλεγχο.
- Δεν ήταν δικό σου λάθος. - Ναι, ήταν.
- Όχι, ήταν Ren, σε έκανε ... - Ο Chewie's είναι νεκρός!
Η δύναμη ήρθε από μένα, Υπάρχουν πράγματα που δεν γνωρίζεις.
Στη συνέχεια, πες.
Είχα ένα όραμα ...
της πίστης του Sith,
- Και κάθισε πάνω του. - Clean!
Μαζί μου.
Ανάκτιζα τα σκουπίδια, αλλά δραπέτευσε.
Η ομάδα υπό άμεση διαχείριση του ιππότη Ren έχασε,
ο φορέας καταστράφηκε ...
- Στρατιώτες στη σειρά, αυτό είναι όλο ... - Όχι, στρατηγέ.
Υπήρχε άλλος μεταφορέας στην έρημο.
Μας δίνει έναν οικοδεσπότη φυλακισμένο.
Ένας κρατούμενος;
Το ζώο πετούσε με τον Han Solo.
- Πάρε τον στην αίθουσα των διαπραγματεύσεων. - Κουνηθείτε!
Έχουμε μόνο 8 ώρες ακόμα, τι πρέπει να κάνουμε?
Τι μπορούμε να κάνουμε, πρέπει να επιστρέψουμε στα βασικά.
Δεν έχουμε χρόνο να επιστρέψουμε, δεν θα κτυπηθούμε.
Αν το κάνουμε, Ο Chewie πέθανε για το τίποτα.
- Ο Chewie είχε ένα μαχαίρι. - Ψάχνουμε για έναν άλλο τρόπο.
Δεν υπάρχει άλλος τρόπος, ο μόνος τρόπος είναι η εύρεση του δείκτη που έχει χαθεί.
Αυτό είναι σωστό, Η επιγραφή εξακολουθεί να είναι μόνο στη μνήμη μου.
Μείνε έτσι.
Είναι η επιγραφή στο στιλέτο που είναι στην μνήμη σου;
Ναι,Αφέντη Poe.
Αλλά μια μεταγραφή μιας γλώσσας δεν επιτρέπεται και δεν μπορεί να ανακυκλωθεί.
Απαιτεί μια πλήρη παράκαμψη της μνήμης κατά την διάρκεια αναπαραγωγής.
Ένα πλήρες τι;
Πρόκειται για μια εξαιρετικά επικίνδυνη πράξη και απλά,
έγινε χωρίς τη βούληση των droids, από τους δράστες.
Ας το κάνουμε.
- Ξέρω για την μαύρη αγορά των droids. - Δρομολογεί μαύρη αγορά;
- Αλλά είναι στο Kijimi. - Τι συμβαίνει με την Kijimi;
Ήμουν άτυχος στο Kijimi.
Εάν η αποστολή αυτή αποτύχει, όλα είναι μάταια.
Όλα όσα έχω κάνει όλη αυτή τη φορά.
Πρέπει όλοι να το κάνουμε μέχρι το τέλος.
Για τον Chewie.
Ας κουνήσουμε τα χέρια.
Για τον Chewie!
Ενάντια στο Kijimi.
Η μπαταρία είναι φορτισμένη.
'Ει!
Γεια σας.
- Γεια σου. - Όχι, ευχαριστώ.
Φαίνεται ότι κάποιος τον αντιμετώπισε άσχημα.
Όλα είναι ωραία, είστε τώρα μαζί μας.
'Ανοιξε!
Εσύ, έλα εδώ! Δείξε μου κάποια ταυτότητα!
Είναι παντού.
Εντάξει, ξέρω τι πρέπει να κάνουμε.
- Και ξέρω, πρέπει να φύγουμε. - Χαλαρώστε, C-3PO.
Ακολουθήστε με.
Εντάξει, ας πάμε ...
Άκουσα ότι έχετε εντοπιστεί στο σπήλαιο των μοναχών,
- Αλλά δεν σκέφτηκα ότι ήσουν τόσο ηλίθιος για να γυρίσεις πίσω. - Είσαι ξαφνιασμένος.
- Ποιος είναι; - Τι συνέβη;
Φίλοι, αυτό είναι η dawn dawn, αυτή είναι η Rey...
Μπορώ να πιέσω τη σκανδάλη αυτή τη στιγμή.
- Είδα ότι το κάνεις ακόμα χειρότερο ... - Δοκίμασε και θα είναι η τελευταία φορά.
Μπορούμε να μιλήσουμε;
- Θέλω να δω το μυαλό σου στο χιόνι. - Είσαι ακόμα αναστατωμένος;
Dawn, μπορείς να μας βοηθήσεις,
πρέπει να σπάσουμε γρήγορα το κεφάλι για αυτό το droid.
- Με συγχωρείτε; - Προσπαθούμε να βρούμε τον Babu Frick.
Babu; Το Babu εργάζεται μόνο για την ομάδα, δεν είστε πλέον μέρος της όμαδας.
Τι είδους ομάδα;
Δεν σου είπε ποτέ τόσα αστεία;
Η παλιά δουλειά του φίλου σας είναι το λαθρεμπόριο χόρτου.
- Εσύ λαθρεμπόσατε στο γρασίδι; - Ήσασταν σε στρατό σοκ;
- Είσαστε έμπορος ζιζανίων; - Ανακυκλώνετε τα σκουπίδια;
- Μπορώ να το κρατήσω έτσι όλη τη νύχτα. - Δεν έχεις όλη τη νύχτα.
Να ξέρεις, ότι ακόμα σκάβω στην τρύπα όπου με πήρατε
όταν μπήκατε στην αντίσταση.
Εσύ; Είσαι αυτός που ψάχναμε.
Μια ανταμοιβή γι 'αυτήν μπορούμε να καλύψουμε το χρέος μας.
Μπορείς να μας βοηθήσεις, σε παρακαλώ.
Δεν νομίζω ότι νοιάζεστε για το τι ήταν μεταξύ μας,αλλά νομίζω ότι είσαι εντάξει.
Με νοιάζει.
Patrol, μείνετε μαζί.
Ποιος θα είχε σκεφτεί, τους διαμεσολαβητές του γρασίδιου.
- Poe Dameron, χλοοκοπτική μηχανή. - Εντάξει ...
Υπάρχουν 3POs.
Δεν έχω ιδέα γιατί έδωσα τη συγκατάθεσή μου.
Είμαι πιθανώς λάθος.
Babu Frick, μπορείς να μας βοηθήσεις με αυτό;
Ο ήλιος θα πέσει;
Λέει ότι βρήκε κάτι στην απρόσιτη μνήμη του droid.
- Λέξεις του Sith, μεταφράσεις. - Ναι, αυτό χρειαζόμαστε.
Μπορεί να χάσεις έναν. Ποιος μιλάει στον Sith;
Μπορείς να τον κάνεις να μεταφράσει;
Μπάμπου, μπορείς να τον κάνεις να μεταφράσει;
Ναι, αλλά θα σου προκαλέσει μια πλήρη διαγραφή της μνήμης.
Περίμενε, αν τον κάνουμε να μεταφράσει, δεν θα θυμηθεί τίποτα.
- Πρέπει να υπάρχει και άλλος τρόπος. - Το R2 δεν μπορεί να δημιουργήσει αντίγραφο ασφαλείας;
Η μονάδα μνήμης από ένα R2 αναγνωρίζεται ως ασταθής.
Ξέρεις ποιες είναι οι πιθανότητες, περισσότερο από οποιονδήποτε από εμάς.
Έχουμε μια επιλογή;
Εάν αποτύχει αυτή η αποστολή,
όλα θα ήταν μάταια.
Όλα όσα έχω κάνει, όλη την ώρα.
Τι κάνεις, 3PO;
Μια τελευταία ματιά, κύριε, στους φίλους μου.
Πόσο λυπημένος!
Οι νυχτερινές ακτίνες αρχίζουν σύντομα.
- Θα δούμε. - Θα έρθω μαζί σου.
- Δεν με εμπιστεύεσαι, έτσι; - Με εμπιστεύεσαι; - Όχι.
Αναφέρσου, στρατηγέ Pryde.
Συμβαίνει, κύριε.
Την ακολούθησα στην χωματερή σε έναν οικισμό που ονομάζεται Kijimi.
Για να καταστρέψει την πόλη;
Δεν έχω ιδέα τι άλλο θα μπορούσαμε να προσπαθήσουμε.
Τότε, πότε είναι έτσι;
Το πρώτο τάγμα πήρε σχεδόν τα πάντα πριν από πολύ καιρό.
Δεν μπορώ να σταματήσω πια.
Αφέθησα αρκετά για να φύγω.
Πάω στις αποικίες.
-Πώς; - Όλοι οι δρόμοι είναι αποκλεισμένοι.
Αυτό είναι το σήμα του καπετάνιου του πρώτου ταγματός.
Δεν έχω δει ποτέ πιο πριν το πραγματικό.
Ελεύθερη διέλευση από όλα τα μπλοκ,
προνομιακή πρόσβαση σε όλα τα σκάφη.
Θέλετε να έρθετε μαζί μου;
Δεν μπορούμε να βγούμε από αυτόν τον πόλεμο, μέχρι να τελειώσει ...
Ίσως έτσι πρέπει να είναι.
Έστειλα μια κλήση για βοήθεια στη μάχη του Crait.
Κανείς δεν ήρθε.
Είμαστε τόσο φοβισμένοι.
Τον χτυπούμε.
Όχι, δεν νομίζω ότι τον πιστεύετε.
Θα κερδίσουν κάνοντάς σας να πιστέψετε ότι είσαι μόνος.
Θυμάσαι;
Έχουμε πολλά να πούμε.
-Οι τροχοί μου σκίζουν, -Έχω τροχούς που σκίζουν.
Μικρές Διαφάνειες, πολύ καλό ...
Κάτι δεν είναι σωστό.
Ξέρω που τον είδα, ήταν στο σκάφος του Ochi's.
- Τι; - Την ημέρα που πήγαν οι γονείς μου.
Ήταν σε αυτό το σκάφος.
Είσαι σίγουρος;
Έρχεται ένας καταστροφέας.
Πρέπει να πάμε τώρα, έτσι;
- Babu; - Ναι, το droid είναι έτοιμο.
Ο Δείκτης του Αυτοκράτορα είναι στην αυτοκρατορική κρύπτη.
Στο Δέλτα 36, δίοδο 936, διάδρομο 32,
από τον μήνα του μήνα Endors,
η είσοδος από το νότο, όπως φαίνεται στην οθόνη.
... εμφανίζεται στην οθόνη.
Το σύστημα endor, όπου τερμάτησε τον τελευταίο πόλεμο;
- Ο τάρανδος είναι καταστροφικός. - Είναι εδώ;
Chewie;
Τι συμβαίνει με αυτό;
- Είναι σε αυτό το σκάφος, είναι ζωντανός. - Τι; Πώς είναι αυτό;
Ζει, πρέπει να ήταν σε άλλο μεταφορέα.
- Πρέπει να τον πάρουμε. - Ο φίλος σου σε αυτό το σκάφος;
Υποθέτω ότι το κάνει.
Επιτρέψτε μου να συστήσω τον εαυτό μου, είμαι ο C-3PO,cyborg για σχέσεις με ανθρώπους.
- Και ποιος είσαι; - Εντάξει, αυτό θα είναι ένα πρόβλημα.
- Γεια σου, είμαι Babu Frick. - Γεια σου.
3PO μετακινήσε το μέταλλο σου κάτω, Είμαι σχεδόν εδώ.
Πώς τολμάς, μόλις συναντήθηκαμε.
Poe, μπορεί να πάς στο σκάφος.
Πήγαινε και βοήθησε τον φίλο σου.
Dawn, δεν νομίζω ότι μπορώ να το πάρω.
Δεν με νοιάζει αυτό που νομίζεις.
- Πρέπει να φύγουμε τώρα. - 'Ελα μαζί μας.
- Μπορώ να σε φιλήσω; - Βγες!
Τι είναι αυτό;
Η κατάσταση είναι καλή. Στην είσοδο του υπόστεγου 12.
Περίμενε, Chewie, θα το κάνουμε.
Ποιος είναι αυτός ο Chewie, είναι τρελός ...
Εσείς η τρεις μένετε εκεί.
- Σε ποια κατεύθυνση; - Δεν έχω ιδέα, ακολουθήστε με.
- Πετάξτε τα όπλα σας. - Είναι εντάξει να είμαι εδώ.
Είναι εντάξει να είμαι εδώ, εντάξει.
- Είσαι ανακουφισμένος που είμαστε εδώ! - Ευτυχώς είσαι εδώ!
- Καλώς ήλθατε, φίλοι μου. - Μήπως μας την έκανε;
Ψάχνουμε για τον φυλακισμένο και τα προσωπικά του αντικείμενα.
Εξαλείψτε τα δωμάτια!
Είπαν ότι ο Chewie είναι εδώ.
- Βασιλιά,εκεί. - Το στιλέτο είναι στο σκάφος, το χρειαζόμαστε.
Γιατί;
Έτσι νιώθω.
- Γνωριζόμαστε στο hangar. - Rey, δεν μπορείς ...
Chewie.
Σκανάρατε την πόλη.
Είναι κοντά.
Φυσικά ήρθα για σένα, Chewie.
Ο Rey είναι εδώ, παίρνει το στιλέτο.
Ποιο είναι αυτό το σκάφος;
Το σκάφος είναι προς αυτή την κατεύθυνση, ακολουθήστε με.
Είμαι εδώ!
Πήγαν στραβά!
Δεν υπάρχει, πού είναι;
- Είμαστε κοντά; - Τελειώστε μαζί τους!
Poe!
- Είσαι εντάξει; - Όχι!
Εσύ, σήκωσε τα χέρια σου!
Αφήστε τα όπλα σας, απελευθερώστε τα όπλα σας!
Πιάστε τον τώρα!
- Γεια σας, συναδέλφοι. - Σκάσε, οδηγώ!
Rey!
Όπου και αν βρίσκεσε είναι δύσκολο να σε βρούμε.
Και είναι δύσκολο για να αποδράσεις.
Σε ώθησα στην έρημο γιατί ήθελα να σε συναντήσω.
Ήξερα ότι ήθελες να βρεθούμε...
Ποιος είσαι ...
Ξέρω το υπόλοιπο σου παρελθόν.
- Kung! - Λες ψέματα!
Ποτέ δεν έλεγα σε εσένα.
Οι γονείς σου δεν ήταν κανείς.
Επιλέγουν να είναι έτσι,
- Για να σε προστατεύω. - Σταμάτα!
Θυμάσαι περισσότερα από όσα λές.
- Ήρθα στη μνήμη σου. - Δεν θέλω!
- Αναζήτηση στη μνήμη. - Όχι!
Θυμηθείτε τους, προσέξτε τους.
Θα είσαι ασφαλείς εδώ, στο υπόσχομαι.
- Σας πωλούν για να σας προστατεύσουν. - Σκάσε.
Rey, ξέρω τι συνέβη με αυτούς.
Γενικά, τα σκουπίδια δεν είναι μαζί τους.
Πάρτε τους και σκοτώστε τους.
Πες μου πού είσαι τώρα, δεν ξέρεις όλη την ιστορία.
Ο Palpatine ήταν αυτός που πήρε τους γονείς σου.
Σε έψαχνα,
αλλά δεν ήθελαν να πουν που ήσουν.
Έτσι έδωσε την εντολή.
Άφησε την Jakku,, πήγε ...
Έτσι λοιπόν είσαι.
Ξέρεις γιατί ο αυτοκράτορας ήθελε πάντα να είναι νεκρός;
- Όχι. - Μπορώ να σου πω.
Είναι στο δωμάτιό μου, μπλοκάρει το πλοίο!
Το γεγονός είναι ότι Θα ήθελα πολύ να το κάνω.
Τι θα λέγατε στον Rey νωρίτερα;
Με ενδιαφέρει ακόμα;
Δυστυχώς, είναι μια κακή στιγμή;
Ναι, κάτι τέτοιο.
Θα ήταν καλύτερα να μην αργήσουμε. Θα ήταν κακός χρόνος ...
- Είμαι ο κατάσκοπος. - Εσύ;
Δεν έχουμε πολύ χρόνο.
- Το ήξερα. - Όχι, δεν το ήξερες.
Ποιος είναι ο αριθμός υπηρεσίας σας;
Αυτό δεν είναι ούτε μια γλώσσα.
Πού είναι οι άλλοι;
Δεν έχουν επιστρέψει ακόμα.
Βρείτε τους, φύγετε.
- Φίλοι μου, μπροστά μας. - Κοιτάξτε τους!
- Έχεις BB-8! - Σταματήσαμε την ασπίδα, έχουμε άλλη μια αυτή την στιγμή.
Είναι η επιζών.
Περίμενε, σπρώξε το χέρι μου. Γρήγορα.
- Τι; - Ξέρουν διαφορετικά.
Γιατί μας βοηθάτε;
Δεν με νοιάζει αν κερδίσεις,
Θέλω να χάσει ο Kylo Ren.
Γιατί ο αυτοκράτορας με ακολουθεί;
Γιατί ήθελε να σκοτώσει το παιδί;
- Πες μου. - Επειδή είδε τι θα γίνει.
Δεν έχει μικρή δύναμη.
Έχεις την δύναμή του, είστε ο εγγονός του.
Είσαι ένας Palpatine.
Η μητέρα μου είναι κόρη του Πατέρα.
Ο πατέρας σου ήταν γιος του αυτοκράτορα.
Αυτό που δεν γνωρίζει ο Palpatine είναι ότι είμαστε ένα DIADUE στο δρόμο προς τη δύναμη.
Δύο εκ των οποίων είμαι ένας.
Θα τον σκοτώσουμε μαζί,
και θα πάρουμε το θρόνο.
Ξέρεις τι να κάνεις.
Ξέρεις.
Ξέρω.
Κρατήστε το στη θέση του.
Finn, πήγαινε γρήγορα.
Βασιλιά, κρασί!
Ήταν μια συντονισμένη επιδρομή, Γενικά.
Οι συντριπτικοί φρουροί με ανάγκασαν να μπώ στο πλοίο τους.
Το συνειδητοποιήσα αυτό.
- Δώσε μου τον ανώτατο ηγέτη. - Ναι, κύριε.
Πες μου ότι βρήκες τον κατάσκοπο.
Δεν ξέρω γιατί δεν μας ακολουθούν, Δεν το εμπιστεύομαι.
Καταστράφηκε το σύστημα προσγείωσης; Πώς καταστράφηκε;
Πρέπει να βρούμε τον δείκτη για να βρείτε το EXEGOL.
Αυτό κάνουμε.
Σκότωσε τη μητέρα μου και τον πατέρα μου.
Θα βρω τον Palpatine,
και να τον καταστρέψει.
Ρέι, αυτός δεν είναι ο τρόπος ύπαρξής σου.
- Rey, σε ξέρω. - Οι άνθρωποι συνεχίζουν να λένε ότι με ξέρουν.
Φοβάμαι ότι κανείς δεν με ξέρει.
Οι μαθητές του Jedi είναι ακόμα ζωντανοί.
Ίσως με προδώσει.
Μην αφήσετε να επιστρέψω το στόλο μου προς εσένα.
Ξέρω που πηγαίνει. Ποτέ δεν θα είναι ένας jedi.
Κάνε το εκεί. Σκότωσε!
- Τι μέρος είναι αυτό; - Pedestra, ένα κακό μέρος, ένας ξεχασμένος πόλεμος.
Θα μας πάρει χρόνια να βρούμε αυτό που ψάχνουμε.
Ίσως αυτό το συμβούλιο θα σου πει.
Το οδικό σήμα είναι εκεί.
Πρόσεξε.
- Σκληρή προσγείωση. - Κοίταξα τα χειρότερα.
- Κοίταξα ακόμα καλύτερα.
- Είσαι επαναστάτης; - Εξαρτάται.
Πήρα ένα μύνημα με όνομα Babu Frick.
Ο Babu Frick,είναι ένας από τους παλιοτερός μου φίλος.
Είπε ότι θα έρθει, είπε ότι ήσασταν η τελευταία του ελπίδα.
Πρέπει να φτάσουμε σε αυτό το ναυάγιο, Χρειαζόμαστε κάτι από μέσα της.
Μπορώ να σε πάρω εκεί στο νερό.
- Βλέπεις μέσα από το νερό; - Όχι τώρα, είναι πολύ επικίνδυνο.
- Το αφήνουμε για αύριο. - Δεν μπορούμε να περιμένουμε τόσο πολύ, δεν έχουμε χρόνο.
Ή να επιλέξης.
- Επισκευάσε το σκάφος, έχεις ανταλλακτικά; - Μερικά.
- Είμαι η Jannah. - Είμαι ο Poe..
Κάντε ένα βήμα πίσω.
Τι χάος. Είναι δική σου κάθε μέρα;
- Τι τρέλα. - Η λύση είναι να διατηρηθεί ο έλεγχος.
- Πρέπει να λειτουργήσει. - Σε ευχαριστώ.
- Είναι ένα κομμάτι από το πρώτο τάγμα. - Είναι ένα παλιό καράβι απο τα δυτικά.
Αποσυναρμολογήθηκε για ανταλλακτικά.
Αυτό που υπηρέτησα και από το οποίο έφυγα.
Περίμενε λίγο; Ήταν στο πρώτο τάγμα;
Δεν είναι επιλογή.
Είμασταν ενωμένοι όταν ήμασταν για λίγο,με όλους αυτούς.
Ήμουν TZ-1719 από το συγκρότημα σοκ.
2187 του ΟΗΕ
- Εσύ; - Δεν ήξερα καν ότι υπήρχαν άλλοι.
Λιποτάκτες. Όλοι μας εδώ ήταν στρατεύματα σοκ.
Έχουμε επαναστατήσει κατά τη διάρκεια της μάχης του Ensa.
Μας είπαν να πυροβολήσουμε πολίτες.
Δεν θέλαμε να το κάνουμε αυτό.
Πετάξαμε τα όπλα μας.
- Ο καθένας. - Όλη η εταιρεία.
Δεν ξέρω καν πώς συνέβη.
- Δεν ήταν απόφαση, αλλά περισσότερο σαν ... - Ένστικτο ...
- Νιώσε ... - Νιώσε ...
Την δύναμη.
Η δύναμη με έφερε εδώ, Έφερε μαζί του τον Rey και τον Poe.
Το λές σαν να είσαι βέβαιος ότι είναι πραγματικό.
Είναι πραγματικό.
Δεν ήμουν ακόμα βέβαιος, αλλά ...
Τώρα είμαι.
Ποιος είναι ο φίλος του;
Πώς εννοείς ότι δεν την είδα;
Πήρε το ολισθητή;
Τι θα είχε κατά νου;
Πρέπει να την ακολουθήσουμε.
Πρέπει να επισκευάσουμε ''Το Γεράκι'' το συντομότερο δυνατό.
Θα το χάσουμε.
Μας άφησε, θέλεις να κολυμπήσεις;
Δεν είναι μετά από αυτήν, δεν έχεις ιδέα για τι αγωνίζεσε.
- Και ξέρεις; - Ναι, ξέρω.
Το ίδιο συμβαίνει και με τη Leia.
- Δεν είμαι η Leia. - Είναι ασφαλές.
Finn.
Δεν υπάρχει άλλος έλεγχος.
Μην φοβάσε ό, τι είσαι.
Κοιτάξου.
Θέλεις να το αποδείξεις στη μητέρα μου ότι είσαι ένας Jedi,
αλλά απόδειξε κάτι άλλο.
Δεν μπορείς να επιστρέψεις σε αυτό τώρα.
Δεν μπορώ ούτε εγώ.
Δώστο μου.
Η σκοτεινή πλευρά είναι στη φύση μας.
Τους αφήσατε επάνω.
Δώστο μου.
Ο μόνος τρόπος που μπορείς να πάς στο EXEGOL είναι μαζί μου.
Η Leia ξέρει τι πρέπει να κάνει, R2.
Για να φτάσει στο γιο του, πρέπει να πάρει όλη την παραμένουσα ισχύ.
Όχι, δεν μπορείς να πάς εκεί.
- Δεν μπορώ να την αφήσεις. - Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα.
Rey!
Clean!
Leia!
Ήθελα να πάρει το χέρι μου μια φορά,
Το χέρι του Ben's.
Αντίο, γλυκιά μου πριγκίπισσα.
Poe, κάτι συνέβη.
Δεν μπορώ να περιμένω, πρέπει να δούμε τη Leia.
Έφυγε.
Γεια σου, μωρό μου!
Μου λείπεις, γιε μου.
Ο γιος σου είναι νεκρός.
Όχι.
Ο Kylo Ren είναι νεκρός.
Ο γιος μου είναι ζωντανός.
Είσαι απλά μια μνήμη.
Η μνήμη σου.
Έλα στο σπίτι.
Είναι πολύ αργά.
Έχει φύγει.
Η μητέρα σου έχει φύγει.
Αλλά η ιδέα που αντιτάχθηκε και πολέμησαν,
δεν έχει εξαφανιστεί.
Ben...
Ξέρω τι πρέπει να κάνω,αλλά δεν ξέρω αν έχω τη δύναμη να το κάνω αυτό.
Μπορώ.
Μακριά ...
Ξέρω.
Η Πριγκίπισσα της Πρώην Δυναστείας κατέστρεψε το σχέδιό μου,
αλλά η ανόησή της θα είναι μάταιη.
Ελάτε μαζί μου στο EXEGOL, Στρατηγέ Pryde.
Όταν υπηρετούσα στους πρότερους πολέμους, σε υπηρετώ και τώρα.
Στείλτε σκάφη στον κόσμο,που ξέρω.
Να καίνε.
Αρχίζει η βασιλεία του τελευταίας τάγματος
και όταν έρχεται,οι φίλοι της την ακολουθούν
Ναι, κύριε.
Λοχαγέ!
- Το Kijimi είναι εύκολα προσβάσιμο. - Πύρ!
Kijima; Πώς συνέβη αυτό;
Έκρηξη που παράγεται από τον Star Destroyer.
Ένα σκάφος από το στόλο του Sith εμφανίστηκε από τo πουθενά.
Ο αυτοκράτορας έστειλε ένα πλοίο από το EXEGOL. Αυτό σημαίνει ότι κάθε πλοίο του στόλου ...
σκοπεύει να σκοτώσει τα πάντα στο δρόμο του.
Όλα, έτσι τελειώνουν.
Είναι σε όλες τις συχνότητες.
Η αντίσταση είναι νεκρή.
Ο Sith καίει τα πάντα.
Όλος ο κόσμος εγκαταλείπει ή πεθαίνει.
Αρχίζει η βασιλεία του τελευταίου τάγματος.
Η Leah σε έκανε ενεργό στρατηγό, τώρα τι θα ακολουθήσει;
Πρέπει να σου πω, δεν ξέρω,
να κάνει ό, τι έκανε.
Δεν είμαι ακόμα έτοιμος.
Δεν ήμασταν προετοιμασμένοι.
Luke, Han, Leia, εγώ ...
Ποιος έχει εκπαιδευτεί ;
Πώς το έκανες;
Νικήσαμε την αυτοκρατορία από το τίποτα.
Είχαμε ο ένας τον άλλον.
Αυτό κέρδισα.
- Μην τους αγγίζεις, είναι φίλοι μου. - Συγνώμη.
- Έχει φύγει; - Ναι, έφυγε, δεν ξέρω πού.
- Μου λείπει. - Και μου λείπει.
Ποιο είναι το όνομά σας;
Πρέπει να σου μιλήσω.
Πρέπει να μιλήσουμε ...
Δεν μπορώ να το κάνω μόνος.
Πρέπει να είσαι υπεύθυνος μαζί μου.
Αυτό το droid έχει ... Ευχαριστώ, το εκτιμώ.
- Στρατηγέ! - Στρατηγέ!
Σε γενικές γραμμές, αυτό το droid έχει πολλές πληροφορίες σχετικά με ...
Αυτό το κωνικό πρόσωπο;
- Είμαι ο Θεός - Συγνώμη, Θεός.
Ήταν στο EXEGOL με τα Μάτια σε όλα αυτά τα χρόνια.
Γιατί ήταν το μάτι επάνω;
Λαμβάνοντας το κοριτσάκι που χρειαζόμουν πρέπει να ληφθούν από τον Jakku στον αυτοκράτορα.
Ήθελε να πάρει τη ζωή του.
Τα όπλα των Jedi αξίζουν περισσότερο σεβασμό.
Αφέντη Skywalker!
- Τι κάνεις; - Είδα τον εαυτό μου στη σκοτεινή πλευρά.
Δεν το επιτρέπω.
Δεν θα αφήσω ποτέ αυτό το μέρος, Θα κάνω αυτό που κάνεις.
Έκανα λάθος.
Ο φόβος με κράτησε εδώ.
Τι φοβάσε περισσότερο;
το ευατό μου.
Επειδή είσαι Palpatine.
Η Leah ήξερε για αυτό.
Δεν μου είπε.
Με εκπαιδεύει ακόμα.
Επειδή είδε το πνεύμα σου, την καρδιά σου.
Rey.
Υπάρχει κάτι πιο ισχυρό από το αίμα.
Πρόσωπα με φόβο είναι η τύχη των ιππότων Jedi.
Είναι επίσης το πεπρωμένο σου. Εάν δεν αντιμετωπίσεις τους Palpatine,
θα είναι το τέλος του τάγματος των Jedi.
Και ο κόσμος θα χαθεί.
Είναι κάτι που κάνει η αδελφή μου. Θα ήθελα να έχω....
Το σπαθί της.
Ήταν η τελευταία νύχτα που εκπαιδευτήκαμε.
Η Leia αισθάνθηκε το θάνατο του γιου της, όταν το τέλος της έρχεται στο δρόμο των Jedi.
Μου έδωσε το σπαθί και μου είπε, μια μέρα,
θα ληφθούν και πάλι,
από κάποιον που θα τελειώσει το ταξίδι της.
1000 γενιές ζουν τώρα σε εσένα.
Αλλά αυτός είναι ο αγώνας σου.
Πάρε και τα δύο σπαθιά στο EXEGOL.
Δεν μπορώ να πάω εκεί χωρίς δείκτη, Καταστρέψα το σκάφος του Ren's.
Έχεις ό, τι χρειάζεσε.
Όλα όσα χρειάζομαι.
Γεια, είμαι C-3PO, cyborg για σχέσεις με ανθρώπους.
-Τι κάνεις; -Τι;
Είμαι βέβαιος ότι θα το θυμόμουν αν είχα καλό φίλο.
Τι θέλεις να βάλεις στο μυαλό μου;
Σε καμία περίπτωση ...
Η επαναφορά μνήμης έχει ολοκληρωθεί.
R-2, με ακούς να πάω με τον Rey στην πρώτη της αποστολή ...
Έχω κάνει ήδη αυτό; Πάρτε ένα σήμα; Από ποιον;
Όλες οι πληροφορίες που χρειάζεστε για αεροπορική επίθεση στο EXEGOL.
- Φαίνεται ότι υπάρχουν περισσότερες πληροφορίες. - Τι χάος.
Εγκάρσιο μαγνητικό πεδίο. Ζάντες βαρύτητας, διαλύματα.
- Και φοβόμουν ότι δεν θα πάρουμε τίποτα. - Με συγχωρείτε, υπάρχει κάτι στη μνήμη του R2.
Λέει ότι πήρε μια μεταφορά από τον Αφέντη Luke.
Είναι η ταυτότητα ενός παλιού σκάφους.
Φαίνεται σαν σκάφος του Skywalkers X-winged.
Μεταδίδει ορόσημα την πορεία του σε μια άγνωστη περιοχή.
Rey.
Ο τίτλος του EXEGOL.
Αυτός μας δείχνει πώς να φτάσουμε εκεί.
Τότε ας πάμε μαζί.
Έλα, φίλε, σε χρειάζομαι.
Όσο αυτά τα πλοία είναι ακόμα στο EXEGOL,μπορούμε να τους νικήσουμε.
Αλλά πώς τους συναντάς;
Δεν μπορούν να ενεργοποιήσουν τις ασπίδες τους μέχρι να αφήσω τη διάθεση.χ
Τα σκάφη δεν φωτίζουν το EXEGOL, χρειάζονται βοήθεια με την ταχύτητα.
Δεν μπορώ να σου πω τι υπάρχει εκεί.
Λοιπόν, πώς επιταχύνουν τα σκάφη;
Χρησιμοποιώ το σήμα από τον πύργο πλοήγησης, όπως αυτό.
Μόνο αυτή τη φορά δεν θα είναι σε θέση.
Το πλήρωμα πτήσης βρίσκει τον πύργο, η ομάδα εδάφους θα τον συντρίψει.
- Η ομάδα εδάφους; - Έχω μια ιδέα.
Όταν ο πύργος καταρρεύσει, τα σκάφη μερικές στιγμές θα πιαστούν στην ατμόσφαιρα.
Δεν υπάρχουν ασπίδες και καμία έξοδος.
Σκεφτήκαμε να χτυπήσουμε τα όπλα τους, θα μπορούσαμε να ανάψουμε τον κύριο αντιδραστήρα.
Αυτή είναι η ευκαιρία μας.
Απαιτούνται ελιγμοί διαδικασίας να κάνουμε πραγματικές ζημιές.
Αυτοί οι ελιγμοί έχουν μια πιθανότητα από ένα έως ένα εκατομμύριο.
Οι αγωνιστές μπορούν να καταστρέψουν τα πυροβόλα,αν είναι αρκετά μεγάλα.
Δεν είμαστε πραγματικά πολλοί.
Έχει δίκιο, δεν είμαστε πλέον έντομα γι 'αυτούς.
Γι 'αυτό έρχονται οι Lando και Chewie. Παίρνουμε το "Το Γεράκι" στο κέντρο του συστήματος,
για να στείλετε μια κλήση για βοήθεια σε όλους όσους μας ακούν.
Έχουμε φίλους εκεί, αν ξέρω ότι υπάρχει ελπίδα.
Έρχονται.
Η πρώτη σειρά κερδίζει κάνοντας μας να αισθανόμαστε ότι είμαστε μόνοι.
Δεν είμαστε μόνοι, καλοί άνθρωποι θα πολεμήσουν αν τους οδηγήσουμε.
Ο Rey δεν είχε ηττηθεί ποτέ.
Ούτε και εμείς.
Θα τους δείξουμε ότι δεν φοβόμαστε.
Δεν αφήνουμε τα ιδανικά να πεθάνουν όταν γονείς μας αγωνίστηκαν για αυτά.
'Οχι σήμερα.
Σήμερα κάνουμε τον τελευταίο ενδοιασμός μας.
Για τον γαλαξία,
για τη Leia,
για όλα αυτά που χάσαμε.
Πήραν αρκετά από εμάς,
τώρα θα πολεμήσουμε εναντίον τους.
Όλα τα σκάφη στις θέσεις τους.
Τώρα πάμε να χαράξουμε την δικιά μας πορεία ακολοθούμενος από τον Rey.
Λοχαγέ, έρχονται τα σκάφη αντοχής.
- Στρατηγέ! - Χρησιμοποιήστε όπλα ιόντων.
Κοιτάξτε τι στόλο έχουν!
Καλώς ήλθατε στο EXEGOL!
Δεν μπορούσαμε να σταματήσουμε τον στόλο του Sith;
Πηγαίνετε στο επίπεδό τους.
Δεν μπορώ να τους χτύπησω χωρίς να ανταλλάσσονται πύρα μεταξύ τους.
Μην χτυπήσετε, η βοήθεια θα έρθει.
Αυτό είναι, πάει.
Τον είδα, Έκανα επαφή με τον πύργο.
- Έρχομαι στα κύματα. - Τους είδα.
Είμαι μαζί σου, Finn.
- Είσαι έτοιμος; - Δεν είμαι ποτέ πιο προετοιμασμένος.
Στόχος τους είναι ο πύργος πλοήγησης.
- Χωρίς αυτό, ο στόλος δεν μπορεί να λειτουργήσει. - Χρησιμοποιούμε αντ 'αυτού ένα σκάφος.
΄Ορισε την πηγή των σημάτων πλοήγησης σε αυτό το σκάφος.
Θα καθοδηγήσουμε τον στόλο μας.
- Ο πύργος πλοήγησης έχει απενεργοποιηθεί. - Τι;
Τα σκάφη χρειάζονται αυτό το σήμα, πρέπει να μεταφερθούν κάπου.
Έχουν έρθει σε αυτό που κάνουμε, αφήστε μια απόσταση από το έδαφος.
Περίμενε.
Το σήμα προέρχεται από το σκάφος διοίκησης,είναι η επικλινής περιοχή μας.
Πώς το ήξερες;
Έχω μια προαίσθηση.
Θέλεις να ξεκινήσεις μια εισβολή στην γη για ένα τεμαχισμένο αστέρι;
Δεν μπορούμε να το βγάλουμε έξω εκείνο το σκάφος από εδώ.
Καλύψτε μας, πρέπει να κρατήσουμε το στόλο άμεσα μέχρι να φτάσει η βοήθεια.
Ας ελπίσουμε.
Σε γενικές γραμμές, όλα τα σκάφη πρέπει να καλύψουν αυτόν τον μεταφορέα.
- Προσγείωσαν μια μοίρα. - Αυξήστε την ταχύτητα για να απαλλαγείτε από αυτά.
- Δεν μπορώ, κύριε. - Γιατί όχι;
Μας τα πήραν πριν.
Πόσο γρήγορα μάθατε μετά από ένα μάθημα!
Έχετε έναν καλό δάσκαλο.
Είσαι ωραίος. Ο πύργος είναι μπροστά μας!
Περίμενα πολύ καιρό,
για την ανιψιά μου να έρθει σπίτι.
Δεν θέλησα ποτέ να πεθάνεις.
Ήθελα να είσαι εδώ,
Πρεσβύτερε Palpatine.
Θα πάρετε το θρόνο.
Είναι το γενεσιουργό δικαίωμα σου για να οδηγηθείτε μέχρι εδώ.
Είναι στο αίμα σας.
Το αίμα μας.
Δεν ήρθα να συναντηθώ με τον Sith.
- Ήρθα να τους νικήσω. - Όπως ένας Jedi.
- Ναι. - Όχι !!!
Ο χρόνος σου, η οργή σου ...
Θέλεις να με σκοτώσεις.
Αυτό θέλω.
να με σκοτώσει και το πνεύμα μου θα περάσει σε 'σενα,
με όλη τη δύναμη του Sith που θα ζει μέσα μου.
Γίνε αυτοκράτορας,
θα είμαστε ένα.
Η κατάσταση είναι εκρηκτική, πώς το αντιμετωπίζουμε;
- Πρέπει να καταστρέψουμε τον πύργο. - Όλα τα εκρηκτικά είναι οπλισμένα.
- Ελάτε στο BB-8, είναι η σειρά σου. - Έρχομαι τώρα.
Αυτό θα κάνει τη δουλειά.
Ξεκίνα!
Καλή δουλειά, Finn, έμεινα μακριά, αλλά όχι για πολύ.
Άφησα το σόου, κύριε.
- Στείλε ξανά το σήμα πλοήγησης. - Είναι στο δρόμο, κύριε.
- Finn, ας πάμε. - Λείπει κάτι.
Τα όπλα δεν σταμάτησαν, επαναφέρουν το σύστημα.
- Λοιπόν; - Πρέπει να κάνω κάτι.
Ζω μαζί σας.
Δεν υπάρχουν ακόμη σημάδια βοήθειας.
Δεν ξέρω, R2.
Ίσως κανείς δεν θα έρθει.
Τι πρέπει να κάνουμε, στρατηγέ;
Πρέπει να τον νικήσουμε μόνο του.
Πώς πρέπει να το κάνουμε αυτό;
Μείνετε ζωντανοί.
Ήρθε η ώρα.
Με το μίσος σου θα πάρεις τη ζωή μου.
Και θα σηκωθείς.
Το μόνο που θέλεις είναι να με κάνεις να σε μισώ, αλλά δεν θα το κάνω.
Δεν σε μισώ ούτε καν.
Αδύναμη, όπως οι γονείς σου.
Οι γονείς μου ήταν ισχυροί.
Με έσωσαν από σένα.
Ο Δάσκαλός σου ο Luke Skywalker αυτός σώθηκε από τον πατέρα του.
Η μόνη οικογένεια που έχεις εδώ, είμαι εγώ.
Δεν έχουν πια πολλά.
Κανείς δεν θα τους βοηθήσει.
Και εσύ είσαι αυτός που τους έφερε εδώ.
Χτύπησε με.
Πάρε το θρόνο, κυβέρνησε το νέο βασίλειο,
και ο στόλος θα είναι δικός σου.
Μόνο εσύ έχεις τη δύναμη να του σώσετε.
Εάν αρνηθείς,
η νέα σου οικογένεια ... πεθαίνει.
Εντάξει.
Finn, πού είσαι; Το κύμα επιθέσεων εξέρχεται.
- Βρες τους. - Αφήστε τους χωρίς εμας.
Πρέπει να καταστρέψουμε ολόκληρο το σκάφος.
- Τι; Πώς; - Ενεργοποιώ το κατάστρωμα εντολών.
Rose, παρακαλώ μην το κάνεις αυτό.
Θέτω εις ενέργεια.
Η τελετουργία αρχίζει!
Θα με φέρει κάτω,
και θα εισέλθει στη διαθήκη ως Σίθ.
Θα σηκώσει το σπαθί της,
έρχεται σε μένα,
θα εκδικηθεί
και με ένα κτύπημα του σπαθιού,
ο Sith θα ξαναγεννηθή.
Οι Jedi είναι νεκροί!
Beat, εκτέλεσε το θύμα.
Όταν στέκεστε μαζί, πεθαίνετε μαζί.
Η ζωτική δύναμη του δεσμού που σας ενώνει,
για μια μέρα στην εξουσία,είναι μια δύναμη όπως η ίδια η ζωή.
Αόρατο, από γενιές.
Και τώρα, η δύναμη των δύο
τον επαναφέρει,
στον πραγματικό αυτοκράτορα.
- Σπάστε, είμαι στην ουρά σας! - Τον βλέπω!
- Όχι, όχι, Σπάστε! - Όχι!
... είναι παντού!
Φίλοι μου...
... συγγνώμη!
Νόμιζα ότι είχα την ευκαιρία ...
... αλλά υπάρχουν πάρα πολλά.
Είμαστε περισσότεροι, Poe!
Περισσότεροι!
Ρίξε μια ματιά!
Lando, το πέτυχες! Το πέτυχες!
Όλοι, τα χέρια κάτω από το στομάχι του.
Μέχρι να τελειώσουμε μαζί τους, ο κόσμος δεν είναι ασφαλής.
Μεγάλοι πιλότοι, η γήινη.
Έχουμε ένα κατεβασμένο σκάφος. Έπεσε ένας καταστροφέας.
Από πού προέρχονται αυτοί οι μαχητές, δεν έχουν στρατό.
Δεν είναι στρατός, κύριε, είμαι απλώς ... μερικοί άνθρωποι.
Δεν σε είδα για πολύ καιρό, στο διαστημόπλοιο.
- Ποιος βουίζει; - Μάντέψε τους εμπόρους ζιζανίων.
Καλή επιτυχία!
Κοίτα τι έκανες.
Όταν έπεσα μία φορά,
τώρα το τελευταίο έθνος του Skywalker πέφτει!
Μην φοβάστε τη μικρή επίθεσή τους πιστοί μου,
τίποτα δεν θα σταματήσει την επιστροφή του Sith.
R2, το σύστημα αποτυγχάνει.
Κάποιος άλλος;
Να είστε μαζί μου!
Αυτά είναι τα τελευταία βήματα που παίρνεις. Πρέπει να κάνεις ξανά το Ρέι, να σηκωθεί,
και να τους νικήσει.
Kung, kung!
Διάβάσε την ισορροπία Rey, όπως και εγώ!
Στο φως! Βρείτε το φως!
Δεν είσαι μόνος, Rey! Ποτέ δεν είσαι μόνος!
Κάθε Jedi έχει ζήσει,και ζει μέσα σου.
Η εξουσία σε περιβάλλει, Rey...
αφησέ την να σε καθοδηγήσει, οπώς καθοδήγησε! έμας
Νιώστε τη ροή ενέργειας μέσα από έσένα!
Αφησέ την να σε ανυψώσει! Σήκω, Rey!
Είμαστε μαζί σου! Ανηψώσου στη δύναμη!
Η ουσία ενός Jedi είναι η δύναμή του. Σηκώ!
Rey, η δύναμη θα είναι μαζί σου. Για πάντα
Ο θάνατός σου να είναι η τελευταία λέξη από την ιστορία της εξέγερσης.
Δεν είμαστε πίσω.
Είναι η τελευταία ευκαιρία,πρέπει να χτυπήσουμε αυτό το σκάφος τώρα.
Είσαι ένα τίποτα!
'Ενα σκουπίδι μέσα από τα σκουπίδια δεν πρόκειται να με εξουσιάση μέσα μου.
Σε μένα είναι ολόκληρος ο Sith!
Και μέσα μου ...
... είναι όλοι οι Jedi!
Poe,, ερχόμαστε.
Ο στόλος έχει κολλήσει εδώ. Έλα.
- Είσαι εκεί; - Ο Finn είναι στον μεταφορέα.
Είμαι ακόμα στο σκάφος.
Τους βλέπω. Θα τους πάρω.
- Γενικά, δεν θα είστε σε θέση να... - Πιστεψέ με, πηγαίνω γρήγορα.
Όχι τόσο γρήγορα όσο αυτό το σκάφος.
Έλα, Chewie.
Πήδα!
Λοιπόν, Rey!
Bone!
- Βρες τον, κοίτα! - Το Red-5 είναι σε εξέλιξη. Ο Rey ζει.
Το βλέπω!
- Poe, το πήρα. - Το έκανα.
Chewie!
Είναι για σένα.
Το έχεις ακούσει;
Από πού είσαι, στρατηγέ;
Από το χρυσό σύστημα.
Αλλά εσύ, γλυκιά μου;
Δεν ξέρω.
Ας μάθουμε.
Δεν υπήρχε άλλος εδώ, και τόσο καιρό.
Ποιος είσαι;
Είμαι ο Rey
Ποιός Rey;
Ο Βασιλιάς του Skywalker.